2010/03/28

「花見」 Watch the cherry blossoms blooming

Hanami (花見, lit. "watching flowers") is a very known tradition in Japan.
In the end of March and the beginning of April, Japans cherry trees (sakura, 桜) begin to bloom and visitors - Japanese and Non-Japanese - will make a picknick unter the beautiful pink and white blossoms with their co-workers, friends or families and beloved ones.
This 'picknick under cherry blossoms' is very famous and recently the term Hanami is also know outside of Japan.

How to do a Hanami? This is quite simple!
Usually Japanese go for a Hanami on a Sunday, because most of them have their day off. The most favourite location for Hanami is a public Park, like Yoyogi Park or Ueno Park in Tôkyô. Ueno Park is really popular and you hardly find free seats under the cherry trees. Yoyogi Park is very popular among young people, because the park is located next to the fashion-district Harajuku and on the bridge Meiji jingu-mae cosplayers and otaku from Japan and all over the world come together.
Very typical for a Japanese Hanami are the blue sheets (available in different sizes at any 100-Yen Shop). Groups of five to ten people or more sit on them under the pink or white cherry blossoms and enjoy a picknick together. Mostly with a lot (and I really mean a lot!) of alcohol, like (Japanese) beer or sake (Japanese rice wine, お酒).

Japanese people really love to eat, and so they bring their own food for the Hanami. Very famous are yaki-tori (grilled chicken, 焼き鳥), sushi and dango (sweet Japanese dumplings, 団子) and so on.

pink and red cherry blossoms in Tôkyô's Shinjuku Gyoen

Why does Hanami exist?
Its said, that Hanami is a century old tradition. In the Nara Period (710-794) loved to watch the plum blossom to bloom (time for plum blossom is around February), but some centuries later, they became more attracked to sakura. Even though you say 'hana-mi' ('flower watching') and not 'sakura-mi' ('cherry blossom watching'), cherry blossoms are the reason why people go outside and celebrate a Hanami.

The cherry blossom is something like a 'national symbol' (together with Mt. Fuji) for Japanese. Sakura only bloom for about 2 weeks and they fade very fast. They are also the sybol for the Samurai and the transientness of beauty. However, the Japanese also appreciate a lot of other flowers, too. Not only in the Hanami-season TV programs are full with news about this or that flower, which is to bloom soon. I think, this is maybe because Japanese don't have a garden like many people in Europe - full of (wild) flowers and wonderful to play. So they search for the beauty of flowers and go to different Parks, even if they are 2 or 3 hours away from their homes.

Beside the Hanami and beauty of sakura in spring, Japanese also admire the Momiji-gari (紅葉狩り, lit. 'hunting for autumn leaves', also called 'autumn leaf viewing') in autumn and the Tsukimi (月見、'moon watching') in September and October.



girls dressed up as visual kei cosplays making a Hanami in Yoyogi Park, Tôkyô

Even if you're not in Japan, you can make your own Hanami! Last year, mine turned out to be something like a Kawami (川見, 'river watching'), in lack of any cherry trees or other flowers to bloom.
Funny thing, on facebook, there's a fanpage called 'One day I will watch Hanami in Japan'.

All photos above are taken from my deviantArt profiles fayedilion and harajuku-observer
Don't use these pictures without permission! 
(c) fujimi-tea


6 Kommentare:

  1. Ich liebe die Kirchblüte.
    Gut das es auch hier die Jahreszeit gibt und bei uns auch bald so weit ist.
    Sehr schöne Bilder, vorallem betont das Pink auf dieser Seite diese besonders gut.

    Für mich (Auch) ein Traum sie in Japan mitzuerleben. QQ

    AntwortenLöschen
  2. danke für den netten kommentar! ^^
    in letzter zeit bin ich sowieso in der pink-phase, wahrscheinlich wegen meiner sehnsucht nach der kirschblüte!

    ich hab sie einmal in japan erlebt, aber so ein richtiges hanami konnte ich leider nicht machen! deswegen müsste ich mich eigentlich auch bei dieser gruppe anmelden! ^^;

    AntwortenLöschen
  3. als du die kirschblüte erleben konntest in japan... saßest du am abend wenn es schon dunkel war unter den blüten in den straßen?
    (oder kommen demnächst gar bilder von deinem hanabi erlebnis?)
    Mich haben unter anderem auch die bilder beeindruckt wo die bäume beleuchtet waren und das sogar einem ganzen straßenzug.

    Ich möchte nicht "nerven" (mit meinen fragen) wird das ganze "tatar" wirklich in den medien gehypt - ?

    P.S.: Ich bedanke mich auch, denn ich verfolge schon eine weile deinen Blog, da es aus erster Hand und informativ ist. *.*
    Nun ja mit der (englischen) sprache tuh ich mich schwer. >_<'

    AntwortenLöschen
  4. keine sorge, deine fragen nerven mich nicht ^^

    ich hab april 2008 verschiedene orte besucht, an denen man ein typisches hanami machen kann. allerdings hatten wir nie die blauen sheets dabei, sind als immer nur unter den kirschblüten spazieren gegangen.
    im yoyogi park sowie ueno park war es immer pumpvoll! es gab fast keine plätze mehr... wie die beleuchtung im yoyogi park is, weiß ich nicht. ich glaub da war weniger was beleuchtet, aber im ueno park waren rosa lampions in der allee aufgehängt, die auch geleuchtet haben.
    auch in kamakura, die große allee hin zum tsurugaoka hachimangu war mit lampions geschmückt und teilweise beleuchtet.

    und der eine baum, das erste foto in dem eintrag. aber der steht in einem privat grundstück (glaub ich) in asagaya. er lag direkt an meinem heimweg und manchmal hab ich musik gehört. vielleicht wars auch ein restaurant? ^^,

    AntwortenLöschen
  5. ich verstehe...
    秘亜 berichtet das so ähnlich,
    scheint wohl ein Akt dort zu sein.
    Ich denke dennoch das es in jeden neuem jahr ein tolles erlebniss ist (schon wegen der beleuchtung *grins* ).

    " und der eine baum, das erste foto in dem eintrag. aber der steht in einem privat grundstück (glaub ich) in asagaya. er lag direkt an meinem heimweg und manchmal hab ich musik gehört. vielleicht wars auch ein restaurant? ^^, "

    Wäre das noch ein bischen anders beschrieben könnte es glatt ein anfang eines Dramas oder romance manga sein. :)

    AntwortenLöschen
  6. ja, is wirklich ein tolles erlebnis! aber auch momiji-mi und tsuki-mi sind sicher toll! (dazu hatte ich leider nie wirklich gelegenheit... es sei denn wandern unter momiji gilt auch ^^)

    und alles was mit romance beginnt, ist nicht mein metier, deswegen glaub ichs dir mal ^^

    AntwortenLöschen